1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 MyMovies Internet Media MyMoviz è il sito più completo di film e serie 2 00:00:08,000 --> 00:00:23,000 MyMovies Internet Media MyMoviz è il sito più completo di film e serie 3 00:00:16,599 --> 00:00:19,310 (musica minacciosa) 4 00:00:26,776 --> 00:00:29,279 (musica oscura) 5 00:00:38,163 --> 00:00:40,957 - [Annunciatore] Michoacan è migliore 6 00:00:46,838 --> 00:00:49,174 (nessun suono) 7 00:00:57,849 --> 00:01:01,519 (musica drammatica) 8 00:01:01,603 --> 00:01:04,105 (musica tesa) 9 00:01:12,697 --> 00:01:15,533 (persona che urla) 10 00:01:25,627 --> 00:01:28,171 (musica tesa) 11 00:01:47,065 --> 00:01:49,526 (musica oscura) 12 00:02:12,173 --> 00:02:15,510 (la musica oscura continua) 13 00:02:36,614 --> 00:02:39,951 (la musica oscura continua) 14 00:02:58,803 --> 00:03:01,598 (persona che urla) 15 00:03:03,641 --> 00:03:06,394 (musica minacciosa) 16 00:03:08,771 --> 00:03:11,858 (vittima che sputa) 17 00:03:11,941 --> 00:03:14,027 (musica inquietante) 18 00:03:14,110 --> 00:03:16,654 (dalla corsa) 19 00:03:22,785 --> 00:03:25,413 (chiusura della porta) 20 00:03:30,752 --> 00:03:33,421 (vittima che piange) 21 00:03:45,224 --> 00:03:48,144 (vittima che piange) 22 00:03:58,696 --> 00:04:01,240 (chiusura della porta) 23 00:04:03,618 --> 00:04:06,162 (musica inquietante) 24 00:04:10,625 --> 00:04:13,544 (vittima che piange) 25 00:04:13,628 --> 00:04:14,545 - O si, 26 00:04:14,629 --> 00:04:15,672 Oh io, 27 00:04:15,755 --> 00:04:18,633 Lo abbiamo avviato dal vivo come un quattro cinque inclinato all'indietro 28 00:04:18,716 --> 00:04:19,592 e quelloe 29 00:04:19,676 --> 00:04:21,344 E noi andiamo avanti lasciarlo incolpare, 30 00:04:21,427 --> 00:04:24,097 soprattutto se è così la mia famiglia Lufthansa, 31 00:04:25,598 --> 00:04:27,892 (vittima che urla) 32 00:04:27,976 --> 00:04:30,061 Perché mai dovremmo farlo? lasciare vincere un odiatore? 33 00:04:31,646 --> 00:04:34,315 Cerchiamo di mangiare così Catering con piatto di platino, 34 00:04:35,316 --> 00:04:37,735 separare i ragazzi dagli uomini, 35 00:04:37,819 --> 00:04:40,571 i gioielli è il modo in cui li lasciamo entrare, 36 00:04:40,655 --> 00:04:43,491 Lo facciamo tutto il giorno, in tutto modi, (vittima che urla) 37 00:04:46,035 --> 00:04:47,704 Dacci più lodi, 38 00:04:48,913 --> 00:04:52,041 (vittima che urla) 39 00:04:57,922 --> 00:04:59,340 Fammi prendere questo spray, 40 00:05:02,635 --> 00:05:05,388 (il telefono squilla) 41 00:05:05,471 --> 00:05:06,305 Uomo, 42 00:05:11,019 --> 00:05:12,979 Ciao? 43 00:05:13,062 --> 00:05:15,356 Sì, amico, sì, India 44 00:05:16,024 --> 00:05:17,275 Cosa vuoi dire? 45 00:05:17,358 --> 00:05:20,278 India sono qui da un po', 46 00:05:20,361 --> 00:05:22,572 Posizione sbagliata? Amico, lasciami controllare, 47 00:05:23,698 --> 00:05:24,949 Smettila di urlarmi contro, amico, 48 00:05:25,033 --> 00:05:27,035 Smettila, ok? 49 00:05:29,912 --> 00:05:33,166 Dice Iand vedi quello e 50 00:05:33,249 --> 00:05:34,500 Itand 51 00:05:34,584 --> 00:05:35,460 Ah 52 00:05:36,878 --> 00:05:37,670 Ho sbagliato data 53 00:05:37,754 --> 00:05:39,130 Va bene, amico, 54 00:05:39,213 --> 00:05:43,051 (musica orchestrale drammatica) 55 00:06:01,444 --> 00:06:05,281 (la musica drammatica continua) 56 00:06:24,884 --> 00:06:28,554 (la musica drammatica continua) 57 00:06:39,190 --> 00:06:40,191 Ciao? 58 00:06:41,859 --> 00:06:43,277 C'è qualcuno qui? 59 00:06:43,361 --> 00:06:47,824 (drammatico orchestrale la musica continua) 60 00:06:50,368 --> 00:06:53,371 (musica minacciosa) 61 00:07:00,044 --> 00:07:00,878 Oh merda, 62 00:07:02,380 --> 00:07:06,259 (musica orchestrale drammatica) 63 00:07:23,526 --> 00:07:28,197 (drammatico orchestrale la musica continua) 64 00:07:29,282 --> 00:07:30,533 Che cazzo? 65 00:07:33,703 --> 00:07:36,247 (persona che fischia) 66 00:07:36,330 --> 00:07:40,209 (musica orchestrale drammatica) 67 00:07:50,428 --> 00:07:53,764 (sterminatore che urla) 68 00:08:04,859 --> 00:08:08,362 (sterminatore che urla) 69 00:08:16,871 --> 00:08:19,498 (musica allegra) 70 00:08:30,552 --> 00:08:34,223 (la musica allegra continua) 71 00:08:35,724 --> 00:08:38,602 (testo ovattato) 72 00:08:50,614 --> 00:08:52,699 India 73 00:08:52,783 --> 00:08:55,202 basato sul puro numero di sparizioni, 74 00:08:55,285 --> 00:08:58,038 questo posto sicuramente diventerò virale, 75 00:08:58,121 --> 00:09:00,916 Solo il retroscena avrà una grande estrazione, 76 00:09:00,999 --> 00:09:05,420 Immagina, il reale vita Steamboat Willy 77 00:09:05,504 --> 00:09:07,130 come serial killer 78 00:09:07,214 --> 00:09:11,009 il cui fantasma ancora lo tormenta famigliae 79 00:09:12,469 --> 00:09:15,430 Dio mio 80 00:09:15,514 --> 00:09:17,307 [Daniele] Sì, grazie per il suggerimento, 81 00:09:17,391 --> 00:09:18,976 Sì, e così 82 00:09:19,059 --> 00:09:21,561 Aspetta, allora chi è questo? Il battello a vapore Willie? 83 00:09:21,645 --> 00:09:24,856 Pensavo che fosse come Mouse Boy o qualcosa del genere, 84 00:09:26,817 --> 00:09:29,569 (vittima che piange) 85 00:09:32,739 --> 00:09:35,784 No, Mouse Boy è giusto come lo chiamano i locali, 86 00:09:37,619 --> 00:09:39,288 Steamboat Willie lo è il primo carattere 87 00:09:39,371 --> 00:09:42,374 mai interpretato da Topolino Topo, nel 1928, 88 00:09:42,457 --> 00:09:44,751 Anche la prima apparizione di Minerva Topo, 89 00:09:48,422 --> 00:09:49,506 Minnie, 90 00:09:51,341 --> 00:09:54,303 (vittima che piange) 91 00:09:58,265 --> 00:09:59,474 Ragazzi, siete fortunati, 92 00:09:59,558 --> 00:10:01,977 Stavamo per andare alle Bermuda, 93 00:10:02,060 --> 00:10:04,438 Avremmo fatto un episodio sullo stregone locale, 94 00:10:04,521 --> 00:10:07,065 che penso che sia 95 00:10:07,149 --> 00:10:10,110 ma avevamo un bel posto proprio in spiaggia, 96 00:10:10,193 --> 00:10:11,903 Con i cocktail, 97 00:10:11,987 --> 00:10:13,238 Frutti di mare freschi, 98 00:10:13,322 --> 00:10:14,448 Tempo a 80 gradi, 99 00:10:14,531 --> 00:10:16,408 Ragazze in bikini, 100 00:10:16,491 --> 00:10:18,076 (ragazzi che ridono) 101 00:10:18,160 --> 00:10:20,954 Ok, abbiamo capito, abbiamo capito, 102 00:10:21,038 --> 00:10:23,790 (musica inquietante) 103 00:10:23,874 --> 00:10:26,668 (vittima che piange) 104 00:10:29,129 --> 00:10:31,173 Allora perché sei venuto? 105 00:10:31,256 --> 00:10:34,760 Regola numero uno, sempre segui la storia migliore, 106 00:10:34,843 --> 00:10:36,553 E l'inquietante di Steamboat Willie 107 00:10:36,636 --> 00:10:39,056 è di gran lunga la storia migliore, 108 00:10:39,139 --> 00:10:40,432 sì, 109 00:10:40,515 --> 00:10:43,727 Dopo aver mandato quel tabloid articolo, ho fatto qualche ricerca, 110 00:10:45,854 --> 00:10:49,024 Dal 1943, 27 le persone sono scomparse 111 00:10:49,107 --> 00:10:52,319 nello stesso identico posto dove quel famoso ragazzo topo 112 00:10:52,402 --> 00:10:56,448 che ha ispirato Steamboat Willie sarebbe morto in un incendio, 113 00:10:56,531 --> 00:10:58,909 Sì, lo chiamavano Mouse Boy, 114 00:10:58,992 --> 00:11:01,119 Apparentemente quello è nato il piccolo mostro 115 00:11:01,203 --> 00:11:03,747 metà umano e metà topo, 116 00:11:06,249 --> 00:11:08,126 (la vittima ansima) 117 00:11:08,210 --> 00:11:09,669 Uno spettacolo da baraccone totale, 118 00:11:09,753 --> 00:11:12,172 Ehi, ascolta, okay, non l'ha fatto scegli di assomigliare a quello, 119 00:11:12,255 --> 00:11:13,632 Era solo un ragazzino, 120 00:11:13,715 --> 00:11:18,887 (vittima che piange) (musica inquietante) 121 00:11:26,269 --> 00:11:29,856 Beh, scusa, era un persona dall'aspetto anomalo, 122 00:11:29,940 --> 00:11:32,776 Pensi che il spirito di questo ragazzo topo 123 00:11:32,859 --> 00:11:34,945 è ancora in giro lì o qualcosa del genere? 124 00:11:35,612 --> 00:11:36,738 Aveva un nome, 125 00:11:36,822 --> 00:11:38,865 Bene, lo faccio 126 00:11:38,949 --> 00:11:39,950 Era un Willie, 127 00:11:41,118 --> 00:11:43,620 (musica oscura) 128 00:11:49,209 --> 00:11:51,211 Tecnicamente era William, 129 00:11:51,294 --> 00:11:55,132 William Croce, figlio di Lugo e Domingo Croce, 130 00:11:56,633 --> 00:11:58,135 Croce significa capelli ricci, 131 00:11:58,218 --> 00:11:59,636 -Che cosa? -Niente, 132 00:12:03,265 --> 00:12:05,350 Ragazzi, quel tabloid è la prima prova 133 00:12:05,434 --> 00:12:09,729 di attività paranormali che si verificano nella proprietà abbandonata, 134 00:12:09,813 --> 00:12:12,774 E anche se il bambino è sopravvissuto al fuoco, 135 00:12:12,858 --> 00:12:16,194 Voglio dire, dubito che lo farebbe vivere ancora lì, 136 00:12:16,278 --> 00:12:17,696 Riesci a immaginare? 137 00:12:17,779 --> 00:12:19,614 Lui direbbe, I donand 138 00:12:22,659 --> 00:12:24,619 Ragazzi, se è davvero Willie, 139 00:12:24,703 --> 00:12:26,371 o lo spirito di Willie o qualunque altra cosa, 140 00:12:26,455 --> 00:12:27,956 allora la sua età sarebbe andata bene 141 00:12:29,499 --> 00:12:30,625 Cosa intendi? 142 00:12:32,169 --> 00:12:33,211 Il male puro non muore mai, 143 00:12:41,553 --> 00:12:44,139 -Ragazza, - Quello e così 144 00:12:44,222 --> 00:12:46,057 Sì, molto inquietante però 145 00:12:46,141 --> 00:12:48,768 Ma va bene lo userò, 146 00:12:48,852 --> 00:12:51,771 Lo faccio dovrebbeand 147 00:12:51,855 --> 00:12:55,150 Oh, capisco, tu e 148 00:12:55,233 --> 00:12:56,276 Donand 149 00:12:56,359 --> 00:12:58,111 Avevamo paura quando abbiamo iniziato per la prima volta, 150 00:12:58,195 --> 00:12:59,488 Questa merda è inquietante, 151 00:12:59,571 --> 00:13:03,158 Ma più lo fai, più più che ti rendi conto di qualcosa, 152 00:13:03,241 --> 00:13:06,620 Tutto, quasi è tutto nella tua testa, 153 00:13:06,703 --> 00:13:09,539 Ragazzi, guardate attentamente ho studiato questo posto, 154 00:13:09,623 --> 00:13:10,707 Niente e 155 00:13:10,790 --> 00:13:12,876 Weand 156 00:13:13,835 --> 00:13:16,880 (musica pop allegra) 157 00:13:22,469 --> 00:13:24,971 (musica inquietante) 158 00:13:44,199 --> 00:13:46,785 (musica inquietante) 159 00:13:50,372 --> 00:13:52,457 Va bene, 160 00:13:52,541 --> 00:13:54,292 (cane che abbaia) 161 00:13:54,376 --> 00:13:59,381 Quindi, sarà strano? se esco con Daniel? 162 00:13:59,464 --> 00:14:00,840 Che cosa? 163 00:14:00,924 --> 00:14:03,343 No, te l'ho detto Iand 164 00:14:03,426 --> 00:14:05,095 Sei sicuro? 165 00:14:05,178 --> 00:14:06,012 Sì, 166 00:14:11,893 --> 00:14:13,228 E com'è? 167 00:14:13,311 --> 00:14:15,063 Ha un grosso cazzo? 168 00:14:20,277 --> 00:14:21,111 Onestamente 169 00:14:22,404 --> 00:14:23,655 Lo faccio 170 00:14:24,739 --> 00:14:25,782 Era così noioso 171 00:14:31,079 --> 00:14:31,913 BENE 172 00:14:33,081 --> 00:14:34,416 India 173 00:14:36,585 --> 00:14:39,129 (musica inquietante) 174 00:14:46,136 --> 00:14:47,846 Ragazzi, Iand 175 00:14:47,929 --> 00:14:48,888 Lo faccio voglio fare questo, 176 00:14:48,972 --> 00:14:51,891 Mio Dio, Nora, tutto qui 177 00:14:51,975 --> 00:14:54,102 Tue un bambino in questo momento, 178 00:14:54,185 --> 00:14:55,061 Donand 179 00:14:55,145 --> 00:14:57,105 Weand 180 00:14:57,188 --> 00:15:00,275 La cosa peggiore che potrebbe accadere è dobbiamo scappare dalla polizia, 181 00:15:00,358 --> 00:15:02,611 Ho solo un brutto problema sentimento, lo donand 182 00:15:03,528 --> 00:15:04,613 Nora, come on, 183 00:15:04,696 --> 00:15:05,864 Pensi davvero? 184 00:15:05,947 --> 00:15:07,991 ti porterei dove farsi male? 185 00:15:11,286 --> 00:15:12,537 Nora? 186 00:15:12,621 --> 00:15:13,663 No, va bene, 187 00:15:13,747 --> 00:15:17,042 Rilassati e basta, Youand 188 00:15:20,420 --> 00:15:21,838 Lo so, lo so 189 00:15:21,921 --> 00:15:24,090 Guarda, se dopo alcuni ore non succede nulla 190 00:15:24,174 --> 00:15:26,760 e ti senti ancora strano a riguardo, Weand 191 00:15:27,636 --> 00:15:28,678 Affare? 192 00:15:29,512 --> 00:15:31,014 Ok, affare, 193 00:15:31,097 --> 00:15:33,433 Bene, Letand 194 00:15:34,684 --> 00:15:37,228 (musica inquietante) 195 00:15:44,569 --> 00:15:47,155 (sbattere la porta) 196 00:15:51,868 --> 00:15:55,747 Allora, cosa esattamente stiamo cercando? 197 00:15:55,830 --> 00:15:59,167 (musica inquietante) 198 00:15:59,250 --> 00:16:00,168 Fondamentalmente 199 00:16:03,380 --> 00:16:07,717 abbiamo bisogno di un buon posto con diverse strategie, 200 00:16:07,801 --> 00:16:10,303 (musica oscura) 201 00:16:22,357 --> 00:16:22,857 (Nora ansima) 202 00:16:22,941 --> 00:16:24,317 (Nico ridendo) 203 00:16:24,401 --> 00:16:27,445 [Daniel] Ehi, ecco macchina per l'espresso qui dietro, 204 00:16:27,529 --> 00:16:30,198 (musica tesa) 205 00:16:32,742 --> 00:16:35,704 Oh sì, Itand sarà una serata divertente, 206 00:16:35,787 --> 00:16:39,457 (Nico e Daniel ridono) 207 00:16:43,378 --> 00:16:45,046 Vaffanculo, 208 00:16:45,130 --> 00:16:46,798 Shh, 209 00:16:46,881 --> 00:16:48,133 Se è così sicurezza qui intorno, 210 00:16:48,216 --> 00:16:50,135 doniamo donarci, 211 00:16:50,218 --> 00:16:53,680 quindi per favore, cerca di stare zitto, 212 00:16:53,763 --> 00:16:56,683 Sì, e metti il ​​tuo telefoni in silenzio, 213 00:16:56,766 --> 00:16:58,268 Quello e così alzato l'ultima volta, 214 00:16:59,102 --> 00:17:00,729 I telefoni iniziarono a squillare, 215 00:17:00,812 --> 00:17:03,273 Suoneria, cane che abbaia, 216 00:17:03,356 --> 00:17:04,357 Sei stato catturato? 217 00:17:05,525 --> 00:17:06,526 Ora, 218 00:17:06,609 --> 00:17:07,777 era mia mamma, 219 00:17:07,861 --> 00:17:09,112 Voleva solo sapere 220 00:17:09,195 --> 00:17:10,989 se ne volessi ancora un po' roba dalla soffitta, 221 00:17:11,072 --> 00:17:15,285 [Jess] Oh sì? Tipo cosa, la tua collezione di dischi? 222 00:17:15,368 --> 00:17:17,787 No, era come un fumetto libri e carte Pokemon, 223 00:17:17,871 --> 00:17:19,205 Solo stronzate, 224 00:17:19,289 --> 00:17:21,875 Carte Pokémon? Non l'ho fatto so che ti piacevano i Pokemon, 225 00:17:21,958 --> 00:17:23,376 Guarda, è stato circa 10 anni fa, 226 00:17:23,460 --> 00:17:26,045 Erano tutti coinvolti Carte Pokemon, giusto? 227 00:17:26,129 --> 00:17:27,046 Beh, non tutti, 228 00:17:27,130 --> 00:17:28,673 Lo ero e 229 00:17:28,757 --> 00:17:32,343 Stronzate, venivi tutto il tempo e riproducilo, 230 00:17:32,427 --> 00:17:33,970 Era così giocavo con Jenga, 231 00:17:34,053 --> 00:17:35,638 Beh, adoravo i Pokemon, 232 00:17:35,722 --> 00:17:37,223 Lo faccio chi lo sa, 233 00:17:37,307 --> 00:17:40,268 Oh mio Dio, tu e tutti nerd, Gesù, 234 00:17:44,773 --> 00:17:47,150 (crepitio) 235 00:17:54,491 --> 00:17:57,202 (cigolio del topo) 236 00:17:57,285 --> 00:17:59,996 (musica minacciosa) 237 00:18:01,664 --> 00:18:02,457 [Nico] No no no no! 238 00:18:02,540 --> 00:18:04,751 (colpi di bastone) 239 00:18:04,834 --> 00:18:07,420 (musica tesa) 240 00:18:17,263 --> 00:18:18,473 Dio, stronzo, 241 00:18:18,556 --> 00:18:20,016 Gesù Cristo, 242 00:18:20,099 --> 00:18:21,184 Se è così 243 00:18:21,267 --> 00:18:23,102 lo sa sicuramente weand 244 00:18:24,229 --> 00:18:26,189 [Daniel] Santo cielo, che cazzo? 245 00:18:27,565 --> 00:18:29,150 Mi dispiace tanto, 246 00:18:30,360 --> 00:18:31,653 Quello e così 247 00:18:31,736 --> 00:18:35,281 Sì, io e itand 248 00:18:37,283 --> 00:18:38,117 Qui, 249 00:18:39,786 --> 00:18:41,412 Oh Dio, sento l'odore, 250 00:18:43,706 --> 00:18:45,291 Così disgustoso, 251 00:18:46,209 --> 00:18:48,461 Scatto fantastico però, 252 00:18:48,545 --> 00:18:49,629 Fanculo ragazzi, 253 00:18:51,005 --> 00:18:54,509 (Nico ridendo) 254 00:18:54,592 --> 00:18:55,552 Quello e così 255 00:18:58,388 --> 00:18:59,180 Che cos 'era questo? 256 00:19:00,640 --> 00:19:03,184 Pensavo di aver sentito qualcosa, 257 00:19:06,312 --> 00:19:07,146 Come? 258 00:19:07,856 --> 00:19:08,898 Là, 259 00:19:10,525 --> 00:19:11,901 L'hai sentito? 260 00:19:11,985 --> 00:19:13,570 Come i piedi che trascinano, 261 00:19:15,321 --> 00:19:16,573 Sì, va bene, 262 00:19:16,656 --> 00:19:17,782 Ragazzi, restate qui, 263 00:19:17,866 --> 00:19:19,117 Weand 264 00:19:19,200 --> 00:19:21,911 Assolutamente no, cazzo Quello e così 265 00:19:21,995 --> 00:19:24,455 Ok Jess, per favore, resta qui, 266 00:19:24,539 --> 00:19:27,876 Lo prometto, lo vinco ti mancano cose interessanti, 267 00:19:28,877 --> 00:19:29,878 Letand 268 00:19:41,723 --> 00:19:42,640 Merda, 269 00:19:42,724 --> 00:19:45,310 (musica inquietante) 270 00:19:48,146 --> 00:19:49,981 [Speaker] Oh sì, 271 00:19:50,064 --> 00:19:52,609 (musica tesa) 272 00:20:09,667 --> 00:20:13,171 (la musica tesa continua) 273 00:20:18,801 --> 00:20:20,053 Oh Dio, 274 00:20:20,136 --> 00:20:21,054 Chi è stato? 275 00:20:21,137 --> 00:20:24,140 (Nico urla) 276 00:20:31,147 --> 00:20:33,691 (tutti urlano) 277 00:20:35,485 --> 00:20:39,113 C'è questa cazzata guarda il ragazzo laggiù, 278 00:20:39,197 --> 00:20:40,448 Heand 279 00:20:40,531 --> 00:20:42,951 Esatto, tipo la metà gli manca il volto, 280 00:20:43,034 --> 00:20:43,910 Metà della sua faccia? 281 00:20:43,993 --> 00:20:46,412 Forse, molto più spaventoso di un fantasma, 282 00:20:46,496 --> 00:20:48,289 -Sì, dobbiamo andare, -No, aspetta, 283 00:20:48,373 --> 00:20:49,832 Hai visto un ragazzo con una faccia incasinata 284 00:20:49,916 --> 00:20:51,251 e tue 285 00:20:51,334 --> 00:20:53,086 No, lo è 286 00:20:53,169 --> 00:20:54,462 Heand 287 00:20:54,545 --> 00:20:56,673 e ora andiamo cacciato anche da questo posto, 288 00:20:56,756 --> 00:20:59,425 Ok, quindi sì, metà una faccia, forse, giusto? 289 00:20:59,509 --> 00:21:02,553 Pensi che qualcunoe assumere un ragazzo con mezza faccia? 290 00:21:02,637 --> 00:21:03,346 No, va bene? 291 00:21:03,429 --> 00:21:05,014 Probabilmente aveva paura di te, 292 00:21:05,098 --> 00:21:06,265 Ci hai pensato? 293 00:21:06,349 --> 00:21:08,101 Voglio dire, perché altrimenti si nasconderebbe? 294 00:21:08,184 --> 00:21:09,394 Perché chi vuole ucciderci 295 00:21:09,477 --> 00:21:11,521 e gioca con il nostro sangue, probabilmente, 296 00:21:11,604 --> 00:21:12,981 India 297 00:21:13,064 --> 00:21:14,148 Ok, ha detto qualcosa? 298 00:21:14,232 --> 00:21:16,234 Beh, era giusto come (ringhiando), 299 00:21:16,317 --> 00:21:18,861 Qualcosa del genere, ma con una voce più spaventosa, 300 00:21:18,945 --> 00:21:19,779 Oh sì? 301 00:21:19,862 --> 00:21:20,989 Sì, quello, 302 00:21:21,072 --> 00:21:22,615 Quindi voleva che scappassi? 303 00:21:22,699 --> 00:21:24,742 E questo e devo fare, Letand 304 00:21:24,826 --> 00:21:25,994 No, aspetta, 305 00:21:26,077 --> 00:21:27,370 Ok, hai volato tutto fin quaggiù 306 00:21:27,453 --> 00:21:30,415 e tue un senzatetto ti ha scappato? 307 00:21:30,498 --> 00:21:31,499 SÌ, 308 00:21:31,582 --> 00:21:32,917 No, va bene, no, 309 00:21:33,001 --> 00:21:35,128 Il Daniel che conosco sarebbe arrivato con un piano per salvarlo 310 00:21:35,211 --> 00:21:37,505 e renderlo il migliore testa dell'episodio 311 00:21:43,636 --> 00:21:47,265 Maledetta ragazza, ce la fai sembrano fighe, 312 00:21:47,348 --> 00:21:49,350 Ehi, dove cazzo, stai andando? 313 00:22:00,695 --> 00:22:03,531 (musica misteriosa) 314 00:22:14,042 --> 00:22:15,043 Ciao? 315 00:22:21,049 --> 00:22:22,300 Sei ancora qui? 316 00:22:31,100 --> 00:22:32,602 Nessunoe 317 00:22:41,986 --> 00:22:44,864 (musica misteriosa) 318 00:22:47,325 --> 00:22:50,328 (respiro pesante) 319 00:22:57,335 --> 00:23:00,129 (musica inquietante) 320 00:23:19,107 --> 00:23:21,609 Ok, ecco cosa, 321 00:23:21,692 --> 00:23:22,944 Dove 322 00:23:23,027 --> 00:23:24,612 Vado a cercare il mostro, 323 00:23:24,695 --> 00:23:25,696 Che cosa? 324 00:23:25,780 --> 00:23:28,616 Vecchio punto debole per i soccorsi, 325 00:23:30,201 --> 00:23:33,371 (musica misteriosa) 326 00:23:36,124 --> 00:23:36,874 EHI, 327 00:23:36,958 --> 00:23:38,459 Merda, l'hai trovato? 328 00:23:38,543 --> 00:23:41,712 No, probabilmente si è spaventato e testa 329 00:23:41,796 --> 00:23:45,133 Bene, bene, speriamo di sì donand 330 00:23:45,216 --> 00:23:47,677 Vai, che cosa 331 00:23:49,971 --> 00:23:52,598 (pioggia che cade) 332 00:24:00,356 --> 00:24:03,443 (tuono rimbombante) 333 00:24:06,070 --> 00:24:08,531 Così ho preso Nico allo stesso modo non appena questi poliziotti ci hanno visto 334 00:24:08,614 --> 00:24:10,533 saltare sul recinto con le pistole spianate, 335 00:24:10,616 --> 00:24:13,244 Sì, l'abbiamo fatto erano la sicurezza scolastica, 336 00:24:13,327 --> 00:24:14,954 A quanto pare qualcuno ci ha segnalato, 337 00:24:15,037 --> 00:24:18,374 perché eravamo tutti vestiti di nero con mascherine e zaini, 338 00:24:18,457 --> 00:24:19,917 A quanto pare hanno pensato questi stronzi 339 00:24:20,001 --> 00:24:21,252 gli avremmo sparato, 340 00:24:21,335 --> 00:24:24,547 Santo cielo, cosa hai fatto? 341 00:24:24,630 --> 00:24:26,257 Abbiamo mostrato e filmato e ho pensato: 342 00:24:26,340 --> 00:24:28,593 "Ehi, calmati, weand 343 00:24:28,676 --> 00:24:30,428 Weand 344 00:24:30,511 --> 00:24:32,054 negli abbandonati l'ospedale accanto" 345 00:24:32,138 --> 00:24:33,514 Eravamo come, 346 00:24:33,598 --> 00:24:35,099 "Ehi ragazzi, guardate video, guarda i video," 347 00:24:35,183 --> 00:24:36,601 Ma continuano e basta urlando contro di noi, 348 00:24:36,684 --> 00:24:38,936 Loro e cazzo, ragazzi, vi ho presi, 349 00:24:39,020 --> 00:24:40,479 tu e 350 00:24:40,563 --> 00:24:42,106 Non c'è modo, 351 00:24:42,190 --> 00:24:43,608 Diventa più folle 352 00:24:43,691 --> 00:24:45,985 Ora arrivano i veri poliziotti 353 00:24:46,068 --> 00:24:46,944 Ti hanno arrestato? 354 00:24:47,028 --> 00:24:48,613 No, no, no, no, 355 00:24:48,696 --> 00:24:49,864 Ho mostrato e tipo, calmati, calmati, 356 00:24:49,947 --> 00:24:51,240 Loro e vattene da qui, 357 00:24:51,324 --> 00:24:52,116 Dovresti farlo 358 00:24:52,200 --> 00:24:53,951 Ho pensato, subito, lascialo 359 00:24:54,035 --> 00:24:55,369 Quello e così 360 00:24:55,453 --> 00:24:58,289 Penso che mi limiterei a pisciare i miei pantaloni o qualcosa del genere, 361 00:24:58,372 --> 00:24:59,957 In realtà, 362 00:25:00,042 --> 00:25:02,669 (tutti ridono) 363 00:25:09,259 --> 00:25:10,344 COSÌ 364 00:25:11,678 --> 00:25:14,181 cos'è successo tra voi due? 365 00:25:14,264 --> 00:25:15,724 Perché vi siete lasciati? 366 00:25:20,604 --> 00:25:21,521 BENE, 367 00:25:21,605 --> 00:25:25,400 Voglio dire, era così davvero una cosa importante, 368 00:25:25,484 --> 00:25:28,028 Sì, più Nora rimase a Città del Messico 369 00:25:28,111 --> 00:25:30,489 e io e Nico ci siamo trasferiti a Los Angeles, 370 00:25:30,572 --> 00:25:33,200 Sì, intendo a quel punto 371 00:25:33,283 --> 00:25:37,329 itand avuto una vera relazione, 372 00:25:37,412 --> 00:25:39,665 Sì, va bene via come amici, 373 00:25:39,748 --> 00:25:40,666 [Nora] Esatto, 374 00:25:42,167 --> 00:25:43,001 Vedo, 375 00:25:46,797 --> 00:25:47,631 BENE 376 00:25:48,423 --> 00:25:49,466 Jess? 377 00:25:50,968 --> 00:25:53,679 Hai mai visto un fantasma o qualcosa del genere? 378 00:25:53,762 --> 00:25:55,430 Perché sembri una ragazza 379 00:25:55,514 --> 00:25:57,641 a chi piace giocare con una tavola Ouija, 380 00:26:01,353 --> 00:26:02,813 sì, 381 00:26:02,896 --> 00:26:05,315 Avevo un amico quando avevo tipo 11 anni, 382 00:26:05,399 --> 00:26:07,651 che viveva in questa vecchia casa, 383 00:26:07,734 --> 00:26:10,112 e c'era un appartamento in mansarda 384 00:26:10,195 --> 00:26:12,364 dove è morta una vecchia signora, 385 00:26:12,447 --> 00:26:15,284 Una notte eravamo fare un pigiama party 386 00:26:15,367 --> 00:26:18,620 e abbiamo deciso di farlo evoca il suo spirito, 387 00:26:18,704 --> 00:26:23,458 Quindi abbiamo realizzato la tavola Ouija e ho preso delle candele di sopra 388 00:26:23,542 --> 00:26:25,544 e abbiamo fatto alcune domande, 389 00:26:25,627 --> 00:26:28,797 Quindi la mia ultima domanda era: 390 00:26:28,880 --> 00:26:33,802 se il tuo spirito è calmo ecco, puoi darci un segno? 391 00:26:35,345 --> 00:26:37,180 Non è successo niente, 392 00:26:37,264 --> 00:26:40,475 finché, finché noi spense le candeline 393 00:26:40,559 --> 00:26:42,644 e ho impacchettato la tavola, 394 00:26:42,728 --> 00:26:46,565 Proprio in quel momento all'improvviso mi sento così nauseato, 395 00:26:46,648 --> 00:26:48,483 come se potessi e 396 00:26:48,567 --> 00:26:49,818 Lo faccio 397 00:26:49,901 --> 00:26:52,571 E li ho eseguiti le scale sembrano così veloci 398 00:26:52,654 --> 00:26:54,740 e a metà strada 399 00:26:54,823 --> 00:26:58,076 Ho iniziato a vomitare come pazzo, non potevo e basta 400 00:26:58,160 --> 00:27:00,120 Lo faccio 401 00:27:00,203 --> 00:27:02,456 Adoro quella merda, 402 00:27:03,290 --> 00:27:05,042 Quello e così 403 00:27:05,125 --> 00:27:08,628 E là realtà esterna alla nostra 404 00:27:08,712 --> 00:27:11,381 dove vivono queste energie, 405 00:27:11,465 --> 00:27:16,636 Quindi, se riusciamo a colmare il gap, possiamo stabilire una connessione, 406 00:27:18,472 --> 00:27:20,223 ho avuto un incontro 407 00:27:20,307 --> 00:27:23,101 (musica minacciosa) 408 00:27:24,102 --> 00:27:26,021 E? Quello che è successo? 409 00:27:27,105 --> 00:27:29,107 È iniziato quando avevo otto anni, 410 00:27:29,191 --> 00:27:30,942 E' iniziato? 411 00:27:31,026 --> 00:27:32,444 Vuoi dire che succede ancora? 412 00:27:32,527 --> 00:27:35,614 Vedi persone morte? 413 00:27:35,697 --> 00:27:37,949 Sì, penso che io e visto quel film, 414 00:27:38,033 --> 00:27:42,120 Itand Va bene? E la testa 415 00:27:42,204 --> 00:27:44,539 Lui? Chi cazzo è? 416 00:27:45,457 --> 00:27:47,125 Willie, 417 00:27:47,209 --> 00:27:49,753 (musica oscura) 418 00:27:55,217 --> 00:27:56,635 Oh, vaffanculo, 419 00:27:56,718 --> 00:27:58,887 Ok, Nora, è tutto non è affatto divertente, 420 00:28:00,097 --> 00:28:01,765 l'ho visto, 421 00:28:01,848 --> 00:28:02,724 Va bene? 422 00:28:04,267 --> 00:28:05,102 avevo otto anni, 423 00:28:06,561 --> 00:28:08,939 La mia famiglia è arrivata qui in vacanza 424 00:28:09,022 --> 00:28:11,858 e abbiamo trasmesso questo posto la nostra strada verso una stazione di servizio, 425 00:28:14,069 --> 00:28:15,445 Lo faccio 426 00:28:16,780 --> 00:28:17,697 ho sentito 427 00:28:18,865 --> 00:28:20,617 come questa attrazione magnetica, 428 00:28:23,245 --> 00:28:25,414 Ho urlato e pianto finché 429 00:28:28,125 --> 00:28:30,210 Ho creato mio padre prometti di fermarti qui, 430 00:28:32,629 --> 00:28:34,423 E non appena lui parcheggiato l'auto, 431 00:28:35,298 --> 00:28:38,718 Ho appena aperto la porta e sono corso, 432 00:28:40,720 --> 00:28:42,597 Non l'ho fatto Stavo andando ma 433 00:28:44,099 --> 00:28:46,184 ma sembrava qualcosa mi stava chiamando, 434 00:28:48,520 --> 00:28:49,771 E poi mi sono fermato 435 00:28:50,522 --> 00:28:51,523 e ascoltato 436 00:28:53,108 --> 00:28:53,942 e l'ho sentito, 437 00:28:56,319 --> 00:28:57,779 [Jess] Cosa hai sentito? 438 00:28:59,614 --> 00:29:00,782 Era musica, 439 00:29:02,242 --> 00:29:03,869 Wagnerand 440 00:29:06,788 --> 00:29:08,874 Ho seguito la musica ad una dependance e 441 00:29:10,625 --> 00:29:12,544 qualcosa mi ha detto di entrare, 442 00:29:15,422 --> 00:29:16,882 E questo e 443 00:29:19,217 --> 00:29:23,138 Un grande orecchio nero e rotondo 444 00:29:24,931 --> 00:29:26,766 sporgere da dietro una sedia, 445 00:29:28,059 --> 00:29:29,311 (Wagnerand 446 00:29:29,394 --> 00:29:32,063 Lentamente si voltò verso di me, 447 00:29:35,108 --> 00:29:38,069 Indossava qualcosa del genere di maschera fatta in casa, ma 448 00:29:40,614 --> 00:29:42,282 Potevo vedere i suoi occhi, 449 00:29:42,365 --> 00:29:45,035 (Wagnerand 450 00:29:45,118 --> 00:29:46,912 Erano oscuri e profondi 451 00:29:49,122 --> 00:29:52,876 e aveva come a lucentezza argentata, 452 00:29:54,961 --> 00:29:57,506 Quasi, quasi come la luna 453 00:29:57,589 --> 00:29:59,174 riflettendo il oceano di notte, 454 00:30:02,636 --> 00:30:04,679 Ci siamo limitati a fissarli altro per un momento 455 00:30:07,557 --> 00:30:09,142 e poi si voltò indietro, 456 00:30:12,354 --> 00:30:13,688 Da allora 457 00:30:16,066 --> 00:30:17,025 posso sentirlo, 458 00:30:20,237 --> 00:30:24,032 Itand come se mi avesse impresso, 459 00:30:28,370 --> 00:30:31,623 Nora, sembri una merda pazzo, lo sai vero? 460 00:30:31,706 --> 00:30:33,959 Stai solo scopando? con noi in questo momento? 461 00:30:36,002 --> 00:30:37,754 Immagino che vada 462 00:30:37,837 --> 00:30:39,965 Naturalmente lo sappiamo, Quello e così 463 00:30:40,048 --> 00:30:44,678 Riesci a immaginare di crescere e finiscono per sposare Willie 464 00:30:44,761 --> 00:30:47,806 e vivere in questo come un resort per drogati 465 00:30:47,889 --> 00:30:49,724 dove sei appena omicidio (indistinto), 466 00:30:50,475 --> 00:30:51,351 Dio mio, 467 00:30:51,434 --> 00:30:54,854 Oh sì, forse tipo Nora e Willie 468 00:30:54,938 --> 00:31:00,277 seduto su un albero, K-I-L-L-I-N-G, 469 00:31:00,360 --> 00:31:01,861 (tutti ridono) 470 00:31:01,945 --> 00:31:03,822 Voglio dire, ascolta, non lo faccio 471 00:31:03,905 --> 00:31:05,740 Lo penso e 472 00:31:07,242 --> 00:31:09,869 Se dovessi cadere innamorato di qualcuno 473 00:31:09,953 --> 00:31:12,664 e poi scoprirlo che erano un assassino 474 00:31:13,915 --> 00:31:15,750 Penso che resterei con loro, 475 00:31:16,918 --> 00:31:19,838 Che cosa? Sei cazzo, stai scherzando? 476 00:31:19,921 --> 00:31:21,172 sarei fuori di lì, 477 00:31:21,256 --> 00:31:24,718 Probabilmente finirebbe uccidendoti alla fine, 478 00:31:24,801 --> 00:31:28,930 Beh, voglio dire, se Lo amavo veramente, 479 00:31:29,973 --> 00:31:31,850 Penso che lo farei va bene così, 480 00:31:33,018 --> 00:31:33,893 Oh mio Dio, 481 00:31:33,977 --> 00:31:35,478 Sembri fottuto pazzo in questo momento, 482 00:31:35,562 --> 00:31:36,563 Lo sai, 483 00:31:36,646 --> 00:31:38,440 Lo faccio 484 00:31:38,523 --> 00:31:44,321 Voglio dire, penso che rischierei tutto per il vero amore, 485 00:31:44,404 --> 00:31:47,741 Ok, ragazza, questo e altro maledetta bandiera rossa proprio lì, 486 00:31:47,824 --> 00:31:48,867 Quello e così 487 00:31:49,659 --> 00:31:51,077 Qualunque cosa, 488 00:31:51,161 --> 00:31:52,746 India amore con il mio mostro 489 00:31:52,829 --> 00:31:55,749 mentre tu e 490 00:31:55,832 --> 00:31:58,710 nel tuo miserabile, relazioni sicure, 491 00:31:59,878 --> 00:32:01,588 Ora devo trovare un posto dove accovacciarsi, 492 00:32:01,671 --> 00:32:03,298 Va bene, pantaloni pazzi, 493 00:32:03,381 --> 00:32:05,091 Basta donare 494 00:32:06,468 --> 00:32:08,928 (musica oscura) 495 00:32:27,489 --> 00:32:30,909 (la musica oscura continua) 496 00:32:40,627 --> 00:32:41,461 Ciao? 497 00:32:43,922 --> 00:32:47,467 (musica inquietante) 498 00:32:47,550 --> 00:32:49,844 Ehi, va bene non ti farò del male, 499 00:32:51,888 --> 00:32:54,474 (musica inquietante) 500 00:33:03,775 --> 00:33:06,361 (gracchiare degli uccelli) 501 00:33:13,868 --> 00:33:15,453 Mentre i colpi diventavano più forti, 502 00:33:15,537 --> 00:33:19,624 raggiunse la giovane madre fuori per la maniglia della porta, 503 00:33:19,708 --> 00:33:23,128 e proprio quando lei era in giro afferrare con la sua mano insanguinata, 504 00:33:23,211 --> 00:33:24,295 -(apertura porta) -[Nora] Ehi, 505 00:33:24,379 --> 00:33:26,297 Santo cielo, Nora, 506 00:33:26,381 --> 00:33:27,716 [Daniele] Nora, 507 00:33:27,799 --> 00:33:28,967 ho trovato qualcosa, 508 00:33:30,301 --> 00:33:32,762 (musica oscura) 509 00:33:45,775 --> 00:33:49,154 (la musica oscura continua) 510 00:33:54,784 --> 00:33:55,952 Santo cielo, 511 00:33:57,871 --> 00:33:59,456 Quello e così 512 00:34:00,623 --> 00:34:02,500 Tanto, 513 00:34:02,584 --> 00:34:07,881 Ho pensato a disinfestatori e aveva un sacco di trappole e merda, 514 00:34:07,964 --> 00:34:09,299 Dove è finito tutto? 515 00:34:10,383 --> 00:34:11,468 Lo faccio 516 00:34:11,551 --> 00:34:13,219 Forse l'hanno rubato 517 00:34:13,303 --> 00:34:15,847 ripulito tutta l'attrezzatura e l'ho semplicemente scaricato qui, 518 00:34:15,930 --> 00:34:18,892 Giusto, perché trappole per topi sono così richiesti 519 00:34:18,975 --> 00:34:20,602 al mercato nero in questi giorni, 520 00:34:21,603 --> 00:34:22,854 Lo faccio 521 00:34:27,817 --> 00:34:29,110 Vieni a dare un'occhiata, 522 00:34:31,488 --> 00:34:34,032 (musica oscura) 523 00:34:40,997 --> 00:34:43,541 Pensi che Willie l'abbia preso? 524 00:34:44,542 --> 00:34:46,377 Altamente improbabile, 525 00:34:46,461 --> 00:34:47,796 Se la testa 526 00:34:47,879 --> 00:34:52,467 avrebbe circa 90 anni, e questo ragazzo, e la sua taglia, 527 00:34:52,550 --> 00:34:53,843 Dubito che sia riuscito a raggiungerlo, 528 00:34:55,386 --> 00:34:59,682 Te l'ho detto, pura malvagità esiste fuori dal tempo, 529 00:34:59,766 --> 00:35:00,892 Come on Nora, 530 00:35:02,936 --> 00:35:05,522 Ragazzi, ascoltate sangue su tutto il furgone, 531 00:35:05,605 --> 00:35:07,690 Ovviamente qualcosa è successo qualcosa di brutto, 532 00:35:07,774 --> 00:35:10,193 Va bene, va bene, Letand non reagire mai, 533 00:35:10,276 --> 00:35:14,447 Naturalmente questo è pezzo di merda, 534 00:35:14,531 --> 00:35:16,199 ma là e là una spiegazione logica, 535 00:35:16,282 --> 00:35:19,452 Sì, guarda, questo è un furgone di sterminio, 536 00:35:19,536 --> 00:35:22,539 Quindi quel sangue probabilmente apparteneva a qualche animale 537 00:35:22,622 --> 00:35:24,165 che si è allentato laggiù, 538 00:35:24,249 --> 00:35:26,209 Sì, quello e altro meglio che pensare 539 00:35:26,292 --> 00:35:28,628 una specie di fantasma sta commettendo un omicidio, 540 00:35:30,964 --> 00:35:34,676 Ok, allora dov'è questo ragazzo? 541 00:35:34,759 --> 00:35:37,178 e perché il suo portafoglio è lì? 542 00:35:39,764 --> 00:35:41,474 Questo è un ordine di lavoro, 543 00:35:42,892 --> 00:35:44,894 Heand essere qui domani, 544 00:35:46,729 --> 00:35:47,939 Allora perché era qui? 545 00:35:48,022 --> 00:35:49,524 Penso che dovremmo cercarlo, 546 00:35:49,607 --> 00:35:53,611 Che cosa? No, no, no, no, no, 547 00:35:53,695 --> 00:35:54,612 Che cazzo, Nora? 548 00:35:54,696 --> 00:35:56,823 No, tesoro vai a cercarlo, 549 00:35:56,906 --> 00:35:59,576 Ragazzi, okay ascoltate immagina questo ragazzo 550 00:35:59,659 --> 00:36:03,163 era tenuto prigioniero nella sua stessa casa furgone e poi portato qui, 551 00:36:03,246 --> 00:36:04,914 e poi il suo corpo fu abbandonato nel bosco 552 00:36:04,998 --> 00:36:06,291 lasciato morire dissanguato, 553 00:36:06,374 --> 00:36:08,626 E che cazzo sono lo faremo? 554 00:36:08,710 --> 00:36:10,336 Doniamo 555 00:36:10,420 --> 00:36:12,797 Heand in decomposizione proprio adesso, 556 00:36:12,881 --> 00:36:14,090 E se fossi tu? 557 00:36:14,174 --> 00:36:15,466 Vorrei qualcuno che ti cerca? 558 00:36:15,550 --> 00:36:18,344 Tipo, almeno per dare il tuo chiusura familiare o qualcosa del genere, 559 00:36:18,428 --> 00:36:20,638 Perché donand chiama la polizia, per favore, 560 00:36:20,722 --> 00:36:22,682 No, Jess, possiamo farlo 561 00:36:22,765 --> 00:36:23,725 Saremmo arrestati 562 00:36:23,808 --> 00:36:24,934 Violazione? 563 00:36:25,894 --> 00:36:26,644 Weand 564 00:36:28,605 --> 00:36:29,564 No, no, Come on, 565 00:36:31,441 --> 00:36:33,693 Fanculo, lascialo perquisire l'immobile, 566 00:36:33,776 --> 00:36:34,652 SÌ, 567 00:36:36,321 --> 00:36:38,698 Possiamo farne un video, 568 00:36:38,781 --> 00:36:39,616 Sì? 569 00:36:42,619 --> 00:36:43,828 Sì, sì, sì, 570 00:36:43,912 --> 00:36:45,538 Fanculo, okay, Letand 571 00:36:45,622 --> 00:36:48,833 Trovare un cadavere davanti alla telecamera diventerà sicuramente virale, 572 00:36:48,917 --> 00:36:50,084 Ok, fantastico, 573 00:36:50,168 --> 00:36:51,377 In tal caso, 574 00:36:51,461 --> 00:36:53,004 Penso che dovremmo dividerci fino a coprire più terreno, 575 00:36:53,087 --> 00:36:54,756 India 576 00:36:54,839 --> 00:36:57,258 Va bene, immagino che tu 577 00:36:58,760 --> 00:37:00,595 Ok, qualunque cosa, Letand 578 00:37:05,391 --> 00:37:06,643 Giusto, 579 00:37:06,726 --> 00:37:08,269 Jess è una professionista adesso, 580 00:37:09,812 --> 00:37:11,356 Nora, aspettami, 581 00:37:12,899 --> 00:37:15,443 (musica inquietante) 582 00:37:22,075 --> 00:37:24,369 Probabilmente uccelli, 583 00:37:24,452 --> 00:37:25,286 Probabilmente, 584 00:37:26,537 --> 00:37:30,541 Allora, è questo ciò che? ti aspetti che lo sia? 585 00:37:30,625 --> 00:37:34,128 -Cosa intendi? -Esplorare case infestate? 586 00:37:34,212 --> 00:37:36,297 Onestamente, più o meno pensavo che sarebbe stato più spaventoso, 587 00:37:36,381 --> 00:37:39,842 Non proprio come i maledetti furgoni e 588 00:37:39,926 --> 00:37:41,678 squatter e merda non sono altro che 589 00:37:41,761 --> 00:37:43,262 Pensavo solo che ci sarebbe stato 590 00:37:44,430 --> 00:37:46,599 come altri sussurri di fantasmi 591 00:37:46,683 --> 00:37:49,227 e come la pelle d'oca o qualcosa del genere, 592 00:37:49,310 --> 00:37:51,270 Oh, beh se vuoi un po' di pelle d'oca, 593 00:37:51,354 --> 00:37:52,981 posso provarci, 594 00:37:53,064 --> 00:37:54,816 -Veramente? -Sì, 595 00:37:54,899 --> 00:37:56,526 E come lo faresti? 596 00:37:56,609 --> 00:37:57,902 Lo faccio 597 00:37:57,986 --> 00:38:00,238 Forse qualcosa del genere, 598 00:38:00,321 --> 00:38:04,534 Oh, vai a quello lo fanno due piccoli stronzi, 599 00:38:04,617 --> 00:38:07,036 portate belle ragazze alle foreste infestate 600 00:38:07,120 --> 00:38:09,205 e prova a prendere vantaggio di loro? 601 00:38:09,288 --> 00:38:11,040 No, no, non questo, 602 00:38:11,124 --> 00:38:13,876 Non che tu e vantaggio mio, 603 00:38:13,960 --> 00:38:15,545 India 604 00:38:15,628 --> 00:38:18,131 (musica oscura) 605 00:38:19,382 --> 00:38:22,010 E io donand 606 00:38:24,804 --> 00:38:26,222 ma tu e 607 00:38:30,351 --> 00:38:33,229 E come suggerisci che, 608 00:38:38,693 --> 00:38:40,445 Dolce piccolo Nico, 609 00:38:40,528 --> 00:38:43,281 Donand ci vorrebbe per guadagnarselo, 610 00:38:54,208 --> 00:38:55,209 Nora? 611 00:39:00,965 --> 00:39:02,300 Nora, dove sei? 612 00:39:06,137 --> 00:39:07,055 Il piccolo Nico? 613 00:39:07,138 --> 00:39:08,931 (Nico ansima) Oh merda, 614 00:39:09,015 --> 00:39:10,099 Tenersi al passo, 615 00:39:11,768 --> 00:39:14,437 (vento che soffia) 616 00:39:34,582 --> 00:39:37,460 Pensi che dovremmo esserlo cercare cadaveri? 617 00:39:37,543 --> 00:39:41,214 Penso che dovresti esplorare 618 00:39:42,465 --> 00:39:44,884 questo corpo vivissimo, 619 00:39:47,553 --> 00:39:51,516 Come sta merda questa madre è, posso trasformarti? 620 00:39:51,599 --> 00:39:53,935 Cavolo, no, cosa intendi? 621 00:39:54,018 --> 00:39:56,521 Tue sei strano come Nora, vero? 622 00:39:57,438 --> 00:39:59,774 Di che cazzo stai parlando? 623 00:39:59,857 --> 00:40:02,360 Noraand mentre vengono, 624 00:40:02,443 --> 00:40:04,112 Dimenticalo e basta, io dovrebbeand 625 00:40:04,195 --> 00:40:06,280 No, no, per favore dimmi, 626 00:40:06,364 --> 00:40:08,699 Voglio dire, io e lei è metà della mia vita, 627 00:40:08,783 --> 00:40:13,371 e non ne ha mai menzionato nessuno fantasia sessuale o qualcosa del genere, 628 00:40:13,454 --> 00:40:16,749 Basta, e così posto, ok? Dai, 629 00:40:16,833 --> 00:40:19,127 Puoi fermarti, per favore? tutto questo atto da gentiluomo? 630 00:40:19,210 --> 00:40:21,963 Voglio dire, Weand 631 00:40:22,046 --> 00:40:23,881 Cosa c'era di strano in Nora? 632 00:40:25,716 --> 00:40:28,469 Guarda, Nora, vecchia in qualche merda davvero strana, 633 00:40:28,553 --> 00:40:30,304 O si? Tipo cosa? 634 00:40:30,388 --> 00:40:32,181 Cosa potrebbe mai essere? essere così strano? 635 00:40:32,265 --> 00:40:36,352 Voglio dire, tu insegui i fantasmi per vivere, Donand 636 00:40:39,438 --> 00:40:43,359 Le piace quando io indossa una maschera da Topolino, ok? 637 00:40:46,779 --> 00:40:48,030 Una maschera di Topolino, 638 00:40:49,448 --> 00:40:51,284 Davvero, è così? 639 00:40:54,036 --> 00:40:57,957 Le piace anche quando io legarla, quando la picchio, 640 00:40:58,040 --> 00:40:59,667 quando le verso la cera calda addosso, 641 00:40:59,750 --> 00:41:02,128 quando la cucio maledetto ombelico, 642 00:41:02,211 --> 00:41:03,754 solo in alcuni merda davvero strana, 643 00:41:06,841 --> 00:41:08,342 Santo cielo, 644 00:41:08,426 --> 00:41:10,178 Quello e così voglio dirti, 645 00:41:12,889 --> 00:41:13,806 Oh, 646 00:41:15,683 --> 00:41:20,271 Questo è entrambi inquietante e molto impressionante, 647 00:41:20,354 --> 00:41:23,983 In realtà, l'ho appena fatto so che ce l'aveva in sé, 648 00:41:26,360 --> 00:41:27,695 Penso che questo sia solo da dimostrare 649 00:41:27,778 --> 00:41:30,531 che tu mai conosco davvero qualcuno, 650 00:41:34,202 --> 00:41:36,954 Sono semplicemente andato fuori di testa, 651 00:41:55,599 --> 00:41:58,602 (fischio distante) 652 00:41:59,603 --> 00:42:01,521 L'hai sentito? 653 00:42:02,397 --> 00:42:03,315 SÌ, 654 00:42:03,398 --> 00:42:04,983 Che cos 'era questo? 655 00:42:05,067 --> 00:42:05,859 A chi cazzo importa? 656 00:42:05,943 --> 00:42:07,236 NO, 657 00:42:07,319 --> 00:42:08,195 Vai a vedere, 658 00:42:08,278 --> 00:42:09,821 Itand 659 00:42:09,905 --> 00:42:10,697 Vai ad assicurarti 660 00:42:10,781 --> 00:42:11,907 Che cosa? 661 00:42:11,990 --> 00:42:14,201 Vai ad assicurarti che sia così quel dannato senzatetto, 662 00:42:14,284 --> 00:42:15,327 Dannazione, Jess, 663 00:42:15,410 --> 00:42:16,703 (urtare) 664 00:42:16,787 --> 00:42:18,705 Fottuto Nico, 665 00:42:18,789 --> 00:42:21,333 Ok, guarda, Iand dai un'occhiata, Donand 666 00:42:21,416 --> 00:42:22,751 India 667 00:42:26,421 --> 00:42:27,464 Nico 668 00:42:28,966 --> 00:42:29,925 Dove sei? 669 00:42:32,594 --> 00:42:34,596 Tue 670 00:42:35,931 --> 00:42:38,725 (musica oscura) 671 00:42:38,809 --> 00:42:40,269 (scattando) 672 00:42:40,352 --> 00:42:42,271 (musica tesa) 673 00:42:42,354 --> 00:42:47,067 Dove 674 00:42:47,150 --> 00:42:49,278 Aspetta solo finché non ti trovo, 675 00:42:49,361 --> 00:42:51,113 (musica tesa) 676 00:42:51,196 --> 00:42:56,159 Dove sei? 677 00:42:57,035 --> 00:42:58,370 Ti ho preso, stronza, 678 00:42:59,663 --> 00:43:02,374 (musica tesa) 679 00:43:10,424 --> 00:43:13,468 (Daniele urla) 680 00:43:18,515 --> 00:43:20,976 Posso e 681 00:43:30,444 --> 00:43:31,611 Cosa fai? 682 00:43:32,529 --> 00:43:34,614 Chiedi aiuto, amico, cosa? 683 00:43:35,532 --> 00:43:37,451 No, no, no, no, no, no, 684 00:43:38,577 --> 00:43:39,995 Chiamate i miei amici, per favore, 685 00:43:41,455 --> 00:43:42,247 Cosa fai? 686 00:43:42,331 --> 00:43:43,165 No, no, no, no, no, no, no, 687 00:43:43,248 --> 00:43:47,502 Per favore, per favore, per favore, chiedi aiuto, 688 00:43:47,586 --> 00:43:49,588 Chiedi aiuto, per favore, 689 00:43:49,671 --> 00:43:51,340 Dove sei? 690 00:43:51,423 --> 00:43:53,133 No, cosa stai facendo? 691 00:43:53,216 --> 00:43:55,218 Aspetta, aspetta, per favore, 692 00:43:55,302 --> 00:43:57,387 No, no, no, no, no, no, 693 00:43:59,348 --> 00:44:00,515 Chi sei? 694 00:44:01,391 --> 00:44:03,310 Posso e 695 00:44:03,393 --> 00:44:04,770 No, no, no, no, 696 00:44:10,025 --> 00:44:11,943 (Daniele urla) 697 00:44:12,027 --> 00:44:13,862 (chiusura della porta) 698 00:44:13,945 --> 00:44:17,032 (Jess piagnucola) 699 00:44:17,115 --> 00:44:19,910 (Daniele grugnisce) 700 00:44:22,037 --> 00:44:24,581 (Jess ansima) 701 00:44:26,375 --> 00:44:29,127 (Daniele grugnisce) 702 00:44:30,212 --> 00:44:32,798 (Jess ansima) 703 00:44:39,388 --> 00:44:42,599 (musica ad alta tensione) 704 00:45:00,450 --> 00:45:03,745 (la musica tesa continua) 705 00:45:08,375 --> 00:45:11,211 (Daniele grugnisce) 706 00:45:15,799 --> 00:45:16,716 Daniele? 707 00:45:26,601 --> 00:45:29,604 (Jess urla) 708 00:45:33,483 --> 00:45:36,027 (Jess ansima) 709 00:45:46,204 --> 00:45:48,999 (Daniele urla) 710 00:45:53,003 --> 00:45:55,547 (musica inquietante) 711 00:45:56,548 --> 00:45:59,509 (Jess urla) 712 00:46:06,641 --> 00:46:09,102 (musica oscura) 713 00:46:36,505 --> 00:46:39,841 (la musica oscura continua) 714 00:46:56,274 --> 00:46:58,860 (musica che svanisce) 715 00:47:10,080 --> 00:47:12,874 (musica minacciosa) 716 00:47:27,180 --> 00:47:28,682 Oh ragazzo, 717 00:47:28,765 --> 00:47:31,726 (Jess urla) 718 00:47:38,441 --> 00:47:40,360 Che cazzo era quello? 719 00:47:40,443 --> 00:47:42,112 Sembrava Jess, 720 00:47:43,280 --> 00:47:44,656 Dovremmo controllarli? 721 00:47:44,739 --> 00:47:46,032 Sì, 722 00:47:46,116 --> 00:47:48,702 E poi possiamo, per favore uscire dal cazzo di qui? 723 00:47:48,785 --> 00:47:51,121 -Sì (indistinto) -India 724 00:47:55,083 --> 00:47:59,629 (voce che parla lingua straniera) 725 00:48:05,677 --> 00:48:07,929 (parlando in lingua straniera) 726 00:48:08,013 --> 00:48:12,350 (Nora parla lingua straniera) 727 00:48:17,606 --> 00:48:18,481 Cosa e 728 00:48:18,565 --> 00:48:20,233 Aspetta, vuole che ce ne andiamo, 729 00:48:20,317 --> 00:48:20,900 (Nora parla lingua straniera) 730 00:48:20,984 --> 00:48:22,193 Cosa stai dicendo? 731 00:48:22,277 --> 00:48:24,654 Lasciami parlare con lui, 732 00:48:24,738 --> 00:48:29,075 (entrambi parlano lingua straniera) 733 00:49:00,482 --> 00:49:01,399 Che cazzo era quello? 734 00:49:01,483 --> 00:49:02,192 Lo faccio 735 00:49:02,275 --> 00:49:04,361 come schizofrenico o roba del genere, 736 00:49:04,444 --> 00:49:06,029 Perché ti mostra il braccio? 737 00:49:06,112 --> 00:49:07,530 No, lo stava mostrando per me le sue cicatrici da ustione, 738 00:49:07,614 --> 00:49:08,365 Ma ha detto qualcosa, 739 00:49:08,448 --> 00:49:10,450 Smettila Nico, okay, 740 00:49:10,533 --> 00:49:12,327 Dobbiamo andare a cercare Jess, 741 00:49:13,953 --> 00:49:15,622 Che cazzo sta succedendo? 742 00:49:21,336 --> 00:49:23,963 (musica inquietante) 743 00:49:34,432 --> 00:49:36,601 Sai cosa, Iand andrò a controllare laggiù, 744 00:49:36,685 --> 00:49:38,144 Tu rimani qui, 745 00:49:38,228 --> 00:49:38,812 No no, aspetta, 746 00:49:38,895 --> 00:49:40,105 Resta qui, ok? 747 00:49:40,188 --> 00:49:42,023 Nel caso tornassero, India 748 00:49:42,107 --> 00:49:43,900 India 749 00:49:45,610 --> 00:49:48,196 (musica inquietante) 750 00:50:07,590 --> 00:50:11,052 (la musica inquietante continua) 751 00:50:29,154 --> 00:50:32,782 (la musica inquietante continua) 752 00:50:42,876 --> 00:50:45,462 (musica cattiva) 753 00:51:07,442 --> 00:51:08,276 [Nico] Nora? 754 00:51:10,695 --> 00:51:11,529 Nora? 755 00:51:14,282 --> 00:51:15,116 Che cosa? 756 00:51:19,496 --> 00:51:22,207 Hai trovato qualcosa? 757 00:51:22,290 --> 00:51:23,374 NO, 758 00:51:23,458 --> 00:51:24,334 Niente, 759 00:51:26,461 --> 00:51:27,712 Dovremmo continuare a cercare 760 00:51:27,796 --> 00:51:29,297 Questo posto è dannatamente inquietante 761 00:51:30,882 --> 00:51:32,467 Chiama Daniele, 762 00:51:32,550 --> 00:51:33,968 Merda, Daniele, 763 00:51:42,727 --> 00:51:45,188 (musica cattiva) 764 00:51:52,028 --> 00:51:55,198 (musica ad alta tensione) 765 00:52:03,122 --> 00:52:07,168 (Wagnerand 766 00:52:12,841 --> 00:52:15,468 (Jess ansima) 767 00:52:29,399 --> 00:52:33,528 (Wagnerand 768 00:52:40,451 --> 00:52:42,912 (musica oscura) 769 00:52:55,091 --> 00:52:58,219 (Daniel piagnucola) 770 00:53:02,432 --> 00:53:04,851 [Daniele] Cosa farai? 771 00:53:04,934 --> 00:53:07,729 (Daniele urla) 772 00:53:11,232 --> 00:53:14,277 (Daniele urla) 773 00:53:28,082 --> 00:53:32,170 (Wagnerand 774 00:53:47,894 --> 00:53:50,521 (Jess piange) 775 00:54:07,622 --> 00:54:08,748 Perché? 776 00:54:08,831 --> 00:54:11,167 Perché lo stai facendo? 777 00:54:11,250 --> 00:54:15,380 (Wagnerand 778 00:54:26,182 --> 00:54:29,143 (Jess urla) 779 00:54:41,364 --> 00:54:44,909 (Wagnerand 780 00:54:44,993 --> 00:54:47,787 (Jess urla) 781 00:54:49,789 --> 00:54:50,665 Aiutami! 782 00:54:51,833 --> 00:54:52,709 Aiutami! 783 00:55:00,842 --> 00:55:01,759 NO! 784 00:55:01,843 --> 00:55:02,677 Oh mio Dio, 785 00:55:03,720 --> 00:55:04,637 Togliti da me, 786 00:55:12,895 --> 00:55:15,690 (Jess urla) 787 00:55:18,026 --> 00:55:20,737 (spruzzi di sangue) 788 00:55:40,089 --> 00:55:42,633 (musica inquietante) 789 00:55:48,181 --> 00:55:51,267 (musica dolce al pianoforte) 790 00:56:07,450 --> 00:56:11,120 (la musica del pianoforte aumenta) 791 00:56:33,351 --> 00:56:36,354 (musica drammatica) 792 00:56:48,533 --> 00:56:49,367 Nora? 793 00:56:50,118 --> 00:56:51,869 Nora, dobbiamo andare, 794 00:56:51,953 --> 00:56:52,787 Proprio adesso, 795 00:56:53,788 --> 00:56:54,789 Va bene? 796 00:56:54,872 --> 00:56:59,210 Questo è dove lo fai la tua preparazione, ok? 797 00:56:59,293 --> 00:57:02,255 Nora, siamo appena venuti al video, ok? 798 00:57:02,338 --> 00:57:04,465 Doniamo voglio farmi male, 799 00:57:04,549 --> 00:57:06,509 India 800 00:57:08,302 --> 00:57:12,098 Ma dannazione Nora, noi Canada 801 00:57:12,181 --> 00:57:15,351 O Daniel, dobbiamo cazzo, vattene adesso, 802 00:57:17,103 --> 00:57:17,937 Va bene? 803 00:57:18,020 --> 00:57:20,439 India 804 00:57:23,276 --> 00:57:24,944 Fanculo, Iand 805 00:57:27,155 --> 00:57:29,699 (musica oscura) 806 00:57:37,165 --> 00:57:38,249 CIAO 807 00:57:39,834 --> 00:57:42,295 siamo a questo punto abbandonati resort a Los Azufres, 808 00:57:43,171 --> 00:57:44,797 Lo faccio 809 00:57:44,881 --> 00:57:46,716 Per favore, manda qualcuno, 810 00:57:46,799 --> 00:57:48,968 E là sfregiando i miei amici 811 00:57:50,136 --> 00:57:51,470 e devi solo venire, 812 00:57:53,681 --> 00:57:55,725 Che cazzo è? ti va male? 813 00:57:59,103 --> 00:58:00,313 Tue 814 00:58:02,857 --> 00:58:03,858 Fottuta puttana, 815 00:58:10,489 --> 00:58:13,242 (musica inquietante) 816 00:58:30,385 --> 00:58:33,263 Stupida stronza, dove? che cazzo è Daniele? 817 00:58:33,347 --> 00:58:35,307 Dove cazzo è Jess? 818 00:58:35,390 --> 00:58:37,893 Dove cazzo sono tutti quanti? Uffa, 819 00:58:39,102 --> 00:58:41,813 Perché cazzo è questo? mi sta succedendo? Uffa, 820 00:58:41,897 --> 00:58:44,441 Merda, (urlando) 821 00:58:53,408 --> 00:58:56,703 (Nico piange) 822 00:58:56,787 --> 00:58:59,289 (musica oscura) 823 00:59:08,340 --> 00:59:11,426 (musica dolce al pianoforte) 824 00:59:13,679 --> 00:59:16,515 (Nico urla) 825 00:59:21,311 --> 00:59:24,398 (musica dolce al pianoforte) 826 00:59:31,405 --> 00:59:34,366 (Nico urla) 827 00:59:40,372 --> 00:59:43,333 (Nico urla) 828 00:59:53,427 --> 00:59:58,598 Fottimi, (piangendo) 829 01:00:01,059 --> 01:00:03,812 (Nico urla) 830 01:00:05,230 --> 01:00:08,150 (musica di pianoforte tesa) 831 01:00:16,992 --> 01:00:19,036 (Nico grugnisce) 832 01:00:19,119 --> 01:00:19,953 Merda, 833 01:00:24,875 --> 01:00:27,502 (Nico urla) 834 01:00:30,881 --> 01:00:31,757 Merda, merda, 835 01:00:33,925 --> 01:00:36,386 (musica oscura) 836 01:00:40,015 --> 01:00:42,809 (Nico piagnucola) 837 01:00:50,067 --> 01:00:52,903 (musica d'organo malvagia) 838 01:00:56,323 --> 01:01:00,786 Merda, (urlando) 839 01:01:07,542 --> 01:01:10,629 (musica d'organo malvagia) 840 01:01:16,802 --> 01:01:17,636 Fanculo, 841 01:01:19,388 --> 01:01:22,140 (Nico grugnisce) 842 01:01:25,435 --> 01:01:28,855 (la musica d'organo continua) 843 01:01:44,121 --> 01:01:46,623 (musica oscura) 844 01:01:51,294 --> 01:01:52,129 Fanculo, 845 01:01:56,383 --> 01:01:59,052 (suono del clacson) 846 01:02:09,521 --> 01:02:12,190 Dove sono le cazzo di chiavi? 847 01:02:13,525 --> 01:02:15,360 Fanculo, Daniele, 848 01:02:15,444 --> 01:02:16,486 Fanculo, fanculo, 849 01:02:17,946 --> 01:02:22,868 Fanculo, 850 01:02:38,133 --> 01:02:43,054 Che cazzo? 851 01:02:51,396 --> 01:02:53,857 (musica terribile) 852 01:02:57,777 --> 01:03:00,780 (Nico urla) 853 01:03:09,039 --> 01:03:11,166 (raschiare) 854 01:03:14,002 --> 01:03:16,296 (musica oscura) 855 01:03:18,006 --> 01:03:20,133 (raschiare) 856 01:03:27,516 --> 01:03:29,851 (raschiare) 857 01:03:34,523 --> 01:03:37,025 (indistinto) 858 01:03:46,785 --> 01:03:49,204 (Nico piange) 859 01:03:49,287 --> 01:03:51,748 (indistinto) 860 01:03:53,166 --> 01:03:54,042 no, 861 01:03:57,420 --> 01:03:59,965 (Nico piange) 862 01:04:05,095 --> 01:04:06,012 No, no, 863 01:04:09,140 --> 01:04:12,644 (Nico urla) 864 01:04:12,727 --> 01:04:13,728 Fanculo, 865 01:04:14,604 --> 01:04:18,108 (musica orchestrale leggera) 866 01:04:22,821 --> 01:04:25,407 (Nico piange) 867 01:04:28,827 --> 01:04:32,414 (musica orchestrale brillante) 868 01:04:37,586 --> 01:04:38,628 no, 869 01:04:54,644 --> 01:04:58,356 (la musica orchestrale continua) 870 01:04:59,691 --> 01:05:00,692 No, no, 871 01:05:01,735 --> 01:05:04,613 (Nico urla) 872 01:05:04,696 --> 01:05:07,282 (Segare il topo) 873 01:05:29,471 --> 01:05:32,057 (Jess piange) 874 01:05:47,739 --> 01:05:48,823 Aiutaci! 875 01:06:09,469 --> 01:06:12,138 (Nico urla) 876 01:06:13,515 --> 01:06:16,267 (Jess urla) 877 01:06:18,895 --> 01:06:21,856 (Nico urla) 878 01:06:33,868 --> 01:06:36,788 (Nico urla) 879 01:06:53,930 --> 01:06:57,016 (Nico piagnucola) 880 01:06:57,100 --> 01:07:00,770 (musica orchestrale brillante) 881 01:07:04,190 --> 01:07:05,024 Jess! 882 01:07:06,693 --> 01:07:08,069 Fanculo, cazzo, cazzo, 883 01:07:12,449 --> 01:07:13,450 Andiamo, Nora, per favore, 884 01:07:13,533 --> 01:07:15,952 Forza, per favore aiutaci esci di qui, per favore, 885 01:07:16,035 --> 01:07:17,537 Mi dispiace dirtelo, Nico 886 01:07:19,622 --> 01:07:22,375 ma tu e uscito vivo da questo episodio, 887 01:07:26,546 --> 01:07:27,380 Che cosa? 888 01:07:29,883 --> 01:07:32,385 Aiuto per favore, smettila 889 01:07:32,469 --> 01:07:34,971 (Jess piange) 890 01:07:35,972 --> 01:07:38,600 (musica inquietante) 891 01:07:57,535 --> 01:08:00,955 (la musica inquietante continua) 892 01:08:09,547 --> 01:08:14,052 (Nora parla lingua straniera) 893 01:08:16,429 --> 01:08:18,556 Ho aspettato a lungo per questo momento, 894 01:08:20,433 --> 01:08:21,267 Ti sono mancato? 895 01:08:26,022 --> 01:08:27,357 Ho imparato il tedesco per te, 896 01:08:31,528 --> 01:08:32,946 posso sentirti, 897 01:08:34,364 --> 01:08:35,156 Sai 898 01:08:38,117 --> 01:08:40,829 fin dalla prima volta che ho guardato nei tuoi bellissimi occhi 899 01:08:41,955 --> 01:08:43,540 India 900 01:08:48,628 --> 01:08:51,130 Tue ero una ragazzina, 901 01:08:55,844 --> 01:08:57,345 Ma io e più bambina, 902 01:09:11,818 --> 01:09:12,569 Gentile ora, 903 01:09:14,988 --> 01:09:19,325 (Nora parla lingua straniera) 904 01:09:21,161 --> 01:09:22,412 Non ti farei mai del male, 905 01:09:25,415 --> 01:09:27,083 Il mondo ha fatto basta, 906 01:09:29,919 --> 01:09:30,920 India 907 01:09:32,046 --> 01:09:34,549 (musica inquietante) 908 01:09:52,567 --> 01:09:56,362 (la musica inquietante continua) 909 01:09:56,446 --> 01:10:00,742 (Nora parla lingua straniera) 910 01:10:30,146 --> 01:10:31,564 Abbiamo del lavoro da finire, 911 01:10:34,567 --> 01:10:37,028 (musica cattiva) 912 01:10:46,746 --> 01:10:49,374 (Nico ansimante) 913 01:10:50,375 --> 01:10:54,087 (musica orchestrale leggera) 914 01:10:54,170 --> 01:10:57,090 (Nico grugnisce) 915 01:10:57,173 --> 01:11:00,093 Nico, per favore aiutami, sbrigati, 916 01:11:07,642 --> 01:11:08,977 Sbrigati, per favore, 917 01:11:09,060 --> 01:11:11,729 (musica corale) 918 01:11:25,660 --> 01:11:27,328 Dov'è Daniele? 919 01:11:29,288 --> 01:11:34,460 India la sua voce, (grugnito) 920 01:11:35,545 --> 01:11:36,421 Abbastanza vicino, 921 01:11:36,504 --> 01:11:37,755 Letand 922 01:11:37,839 --> 01:11:39,257 No, no, no, no, 923 01:11:39,340 --> 01:11:40,216 Tue 924 01:11:40,299 --> 01:11:41,759 No, Iand 925 01:11:41,843 --> 01:11:42,593 Letand 926 01:11:42,677 --> 01:11:44,303 Per favore calmati, 927 01:11:46,055 --> 01:11:47,974 Ascoltami e basta, 928 01:11:48,057 --> 01:11:49,976 India 929 01:11:50,059 --> 01:11:51,477 Calmati, ok? 930 01:11:52,562 --> 01:11:54,147 Lo saremo torno per te, ok? 931 01:11:54,230 --> 01:11:56,566 India 932 01:11:58,860 --> 01:11:59,986 (Jess urla) 933 01:12:00,069 --> 01:12:00,903 Fanculo, 934 01:12:03,698 --> 01:12:06,367 (Jess grugnisce) 935 01:12:08,202 --> 01:12:11,205 (musica minacciosa) 936 01:12:14,792 --> 01:12:15,710 Daniele, merda, 937 01:12:18,588 --> 01:12:23,551 Fanculo, 938 01:12:27,138 --> 01:12:31,809 Che cazzo, fratello? 939 01:12:35,480 --> 01:12:37,190 Donand fatti aiutare, ok, 940 01:12:37,273 --> 01:12:38,941 Jess è nei guai, 941 01:12:40,818 --> 01:12:41,611 Oh per favore, 942 01:12:43,112 --> 01:12:46,699 (Nico urla) 943 01:12:46,783 --> 01:12:47,700 Jess, Jess, 944 01:12:55,208 --> 01:12:56,209 Per favore, 945 01:12:56,292 --> 01:12:58,628 Weand 946 01:13:00,046 --> 01:13:02,173 [Nico] Per favore aiutami, 947 01:13:03,382 --> 01:13:06,219 Non sei mai stato veramente il mio tipo, 948 01:13:15,853 --> 01:13:18,648 (Nico urla) 949 01:13:25,154 --> 01:13:27,865 (Jess grugnisce) 950 01:13:33,955 --> 01:13:36,707 (Jess piagnucola) 951 01:13:42,213 --> 01:13:43,339 Oh Dio, 952 01:13:50,555 --> 01:13:51,931 NO, 953 01:13:52,014 --> 01:13:53,808 Che cazzo? 954 01:13:53,891 --> 01:13:54,934 Che cazzo? 955 01:13:55,893 --> 01:13:57,019 Guardati, 956 01:13:58,104 --> 01:13:59,355 Tue 957 01:14:01,274 --> 01:14:03,359 Per la prima volta nella tua vita, 958 01:14:04,193 --> 01:14:05,486 tu e 959 01:14:05,570 --> 01:14:08,531 veramente e puramente terrificante, 960 01:14:08,614 --> 01:14:11,951 e tutto quello che puoi fare è una stronza e geme, 961 01:14:12,952 --> 01:14:13,911 Mi ha tagliato una gamba, 962 01:14:13,995 --> 01:14:15,538 Mi ha tagliato una gamba, 963 01:14:15,621 --> 01:14:18,207 Sai come dannatamente fortunato sei? 964 01:14:18,291 --> 01:14:19,625 Lo faccio 965 01:14:22,295 --> 01:14:25,173 Oh mio Dio, Nico, muoiono tutti, ok? 966 01:14:25,256 --> 01:14:26,215 Itand 967 01:14:26,299 --> 01:14:27,633 Smettila di essere un bambino così 968 01:14:31,137 --> 01:14:32,305 La tua vita è una bugia, 969 01:14:33,681 --> 01:14:35,975 Indossi i tuoi vestiti neri 970 01:14:36,058 --> 01:14:38,227 e il tuo rossetto nero 971 01:14:38,311 --> 01:14:41,689 e fantasticare su cattivi mostruosi, 972 01:14:43,024 --> 01:14:43,858 Ma io 973 01:14:46,152 --> 01:14:47,695 Mi sono dedicato 974 01:14:48,571 --> 01:14:51,699 a una vera oscurità, 975 01:14:53,993 --> 01:14:57,121 [Jess] Per favore, tu sei il mio migliore amico, 976 01:14:57,205 --> 01:14:59,040 Tutte le cose buone deve finire, 977 01:15:01,877 --> 01:15:04,796 (colpo di martello) 978 01:15:04,880 --> 01:15:07,424 (musica tesa) 979 01:15:11,178 --> 01:15:13,138 [Nico] Aiutami, 980 01:15:13,222 --> 01:15:15,974 (tutti urlano) 981 01:15:24,107 --> 01:15:25,817 Svegliati, Jessie, 982 01:15:27,277 --> 01:15:28,320 CIAO, 983 01:15:29,905 --> 01:15:31,698 Nora, 984 01:15:31,782 --> 01:15:34,743 Nora, per favore lasciami andare, per favore, 985 01:15:36,578 --> 01:15:39,081 Giuro che ho vinto e 986 01:15:40,332 --> 01:15:43,502 India 987 01:15:43,585 --> 01:15:45,921 Per favore, lasciami andare, 988 01:15:46,004 --> 01:15:47,965 Pensa a mia madre, 989 01:15:49,633 --> 01:15:50,926 Tua madre e 990 01:15:52,469 --> 01:15:55,681 Ascolta Jess, va bene Iand fai presto, te lo prometto, 991 01:15:56,848 --> 01:15:57,683 Dopotutto 992 01:15:59,226 --> 01:16:00,560 questo è e 993 01:16:01,353 --> 01:16:04,356 (Jess urla) 994 01:16:14,408 --> 01:16:17,911 Per favore, dona 995 01:16:23,125 --> 01:16:24,501 Nico, 996 01:16:24,584 --> 01:16:26,586 ti sei appena pisciato addosso? 997 01:16:28,046 --> 01:16:29,381 (musica inquietante) 998 01:16:29,464 --> 01:16:31,091 Oh, Nico, 999 01:16:31,174 --> 01:16:35,846 Dolce Nico, ti pensavo vissuto per questo genere di cose, 1000 01:16:35,929 --> 01:16:37,222 NO? 1001 01:16:37,306 --> 01:16:40,726 Sempre alla ricerca per qualcos'altro, 1002 01:16:40,809 --> 01:16:44,688 qualcosa che va oltre il nostro conoscenza dell'esistenza, 1003 01:16:45,897 --> 01:16:48,275 E ora, 1004 01:16:48,358 --> 01:16:50,152 che tu e 1005 01:16:52,487 --> 01:16:53,905 tutto quello che puoi fare 1006 01:16:55,157 --> 01:16:57,993 è piangere e pisciarsi addosso, 1007 01:16:59,161 --> 01:17:02,164 [Nico] Dio, per favore, Nora, no, no, no, 1008 01:17:02,247 --> 01:17:03,498 te l'avevo detto 1009 01:17:04,583 --> 01:17:09,630 il male puro non muore mai, 1010 01:17:10,964 --> 01:17:15,886 Per favore, no, no, per favore donand 1011 01:17:15,969 --> 01:17:17,137 No, no, per favore, 1012 01:17:18,513 --> 01:17:20,349 (Nora parla lingua straniera) 1013 01:17:20,432 --> 01:17:22,434 No, per favore, no, no, Dio, no, 1014 01:17:22,517 --> 01:17:25,145 Lasciami andare, per favore, per favore, 1015 01:17:25,228 --> 01:17:27,648 Lo faccio 1016 01:17:27,731 --> 01:17:28,940 Per favore, 1017 01:17:29,024 --> 01:17:29,858 Per favore! 1018 01:17:41,870 --> 01:17:46,124 (Nora parla lingua straniera) 1019 01:18:11,400 --> 01:18:12,526 Ciao, Willie, 1020 01:18:12,609 --> 01:18:15,195 (Nico piange) 1021 01:18:34,089 --> 01:18:37,175 Come faccio a farlo tacere? senza fare confusione? 1022 01:18:37,259 --> 01:18:39,970 (Nico piange) 1023 01:18:40,053 --> 01:18:42,806 (musica d'ambiente) 1024 01:18:54,025 --> 01:18:56,528 (musica cattiva) 1025 01:18:58,655 --> 01:19:03,118 (musica orchestrale leggera) 1026 01:19:03,201 --> 01:19:07,581 (Nora parla lingua straniera) 1027 01:19:10,625 --> 01:19:14,129 (musica orchestrale leggera) 1028 01:19:29,019 --> 01:19:31,730 (la sirena suona) 1029 01:19:32,606 --> 01:19:34,816 (chiusura della porta) 1030 01:19:34,900 --> 01:19:39,488 (parla l'ufficiale in lingua straniera) 1031 01:19:42,616 --> 01:19:44,868 (Nora urla) 1032 01:19:44,951 --> 01:19:49,164 (entrambi parlano lingua straniera) 1033 01:20:18,360 --> 01:20:20,946 (Nora ansima) 1034 01:20:24,741 --> 01:20:28,245 (musica orchestrale leggera) 1035 01:20:45,554 --> 01:20:48,098 (musica cattiva) 1036 01:21:26,303 --> 01:21:29,681 (la musica malvagia continua) 1037 01:21:31,850 --> 01:21:35,854 (musica orchestrale trionfante) 1038 01:21:53,413 --> 01:21:58,209 (orchestrale trionfante la musica continua) 1039 01:22:14,017 --> 01:22:18,813 (orchestrale trionfante la musica continua) 1040 01:22:37,332 --> 01:22:42,128 (orchestrale trionfante la musica continua) 1041 01:22:54,808 --> 01:22:58,395 (musica orchestrale uptempo) 1042 01:23:19,708 --> 01:23:24,045 (orchestrale uptempo la musica continua) 1043 01:23:44,941 --> 01:23:49,279 (orchestrale uptempo la musica continua) 1044 01:24:08,465 --> 01:24:11,801 (buona musica da banda) 1045 01:24:33,698 --> 01:24:37,952 (la buona musica della banda musicale continua) 1046 01:24:58,681 --> 01:25:02,936 (la buona musica della banda musicale continua) 1047 01:25:23,623 --> 01:25:27,836 (la buona musica della banda musicale continua) 1048 01:25:48,857 --> 01:25:53,069 (la buona musica della banda musicale continua) 1049 01:26:13,840 --> 01:26:18,052 (la buona musica della banda musicale continua) 1050 01:26:38,948 --> 01:26:43,244 (la buona musica della banda musicale continua) 1051 01:26:55,131 --> 01:26:57,467 (non audio) 1052 01:27:07,769 --> 01:27:10,313 (macchina in corsa) 1053 01:27:14,859 --> 01:27:16,069 No, no, no, non farlo 1054 01:27:16,152 --> 01:27:16,945 Donand 1055 01:27:17,028 --> 01:27:18,488 Cosa fai? 1056 01:27:18,571 --> 01:27:19,948 Donand 1057 01:27:26,287 --> 01:27:27,413 Per favore, ho bisogno di aiuto, 1058 01:27:27,497 --> 01:27:28,665 Itand 1059 01:27:28,748 --> 01:27:30,041 Penso che testa attacco di cuore o qualcosa del genere 1060 01:27:30,124 --> 01:27:31,250 e posso farlo 1061 01:27:31,334 --> 01:27:32,293 E là 1062 01:27:32,377 --> 01:27:33,586 Heand 1063 01:27:34,754 --> 01:27:35,630 Per favore, vieni qui, per favore, 1064 01:27:35,713 --> 01:27:36,756 -India -Grazie, 1065 01:27:41,594 --> 01:27:42,595 Proprio lì, 1066 01:27:42,679 --> 01:27:44,347 Sì, per favore, sbrigati 1067 01:27:46,516 --> 01:27:48,810 (musica cattiva) 1068 01:27:52,021 --> 01:27:55,316 (musica ad alta tensione) 1069 01:28:06,703 --> 01:28:07,537 Mamma, 1070 01:28:08,997 --> 01:28:10,039 Mamma! 1071 01:28:11,124 --> 01:28:12,041 Mamma! 1072 01:28:12,125 --> 01:28:13,459 Tesoro, aspetta, 1073 01:28:14,711 --> 01:28:16,546 -Mamma! -Tesoro, per favore, 1074 01:28:21,968 --> 01:28:25,346 (passeggero che urla)